RSS
RSS
Les liens utiles

Règlement
Contexte
Intrigues
Annexes
Avatars
Divers Bottins
Personnages non jouables
Postes Vacants
Scenarios
Invités
Partenariats


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Ça y est ! Le premier lot de la 2e version des enchères a été mis en jeu
Pensez à nous envoyer vos plans si vous en avez Wink
Nous avons besoin de monde dans les Îles de Fer, l'Orage et le Val ! Points à la clé !

Partagez | 
 

 m ♦ lexique anglais → français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Valar Dohaeris
avatar
Valar Dohaeris
Valar Dohaeris

Ft : Trône de fer
Multi-Compte : Le dragon des glaces
Messages : 1476
Date d'inscription : 26/01/2015

MessageSujet: m ♦ lexique anglais → français   Sam 22 Avr - 18:04

Maisons

do you speak english ?



ABC

Amber - Ambre
Ashford - Cendregué
Ashwood - Boisfrêne
Ball - Boule
Banefort - Fléaufort
Beesbury - des Essaims
Blackbar - Nègrebar
Blackberry - Lamûre
Blackfyre - Feunoyr
Blackmont - Noirmont
Blackmyre - Noyrevase
Blacktyde - Noirmarées
Blackwood - Nerbosc
Boggs - Tourbier
Bole - Souche
Bolling - Boulin
Branch - Branche
Breakstone - Rompierre
Briar - Roncier
Brightstone - Clairpierre
Broom - Geneste
Brownhill - Montbrun
Bushy - Brousse
Butterwell - Beurpuits
Byrch - Boulleau
Bywater - Prédeaux
Casterly - Castral
Cave - Grotte
Cockshaw - Chantecoq
Codd - Morru
Coldwater - Froideseaux
Condon - Cardon
Crabb - Crabbe
Cray - Crevisse
Crowl - Rhamp


DEF

Dargood - Sombrebon
Darke - Sombre
Darklyn - Sombrelyn
Darkwood - Sombrebois
Deddings - Desdaings
Doggett - Doguette
Drinkwater - Boisleau
Drumm - Timbal
Dryland - l'Aride
Erenford - Erongué
Estermont - Estremont
Farrow - Portée
Farwynd - Vendeloyn
Fenn - Saline
Fisher - Pescheur
Foote - Pièdre
Footly - Piète
Forrester - Forestier
Fossoway - Fossovoie
Fowler - Poulet
Frost - Frimas


GHI

Gardener - Jardinier
Goodbrook - Bonru
Goodbrother - Bonfrère
Goode - Lebon
Gower - Goüer
Greenfield - Verchamps
Greengood - Bonvert
Greenhill - Vermont
Greenwood - Verbois
Grey - Gris
Greyiron - Greyfer
Haigh - Foin
Harlaw - Harloi
Harroway - Herpivoie
Hastwyck - Piquemèche
Hasty - Hastif
Hawthorne - Aubépin
Hayford - Fengué
Hetherspoon - Cuillêtre
Hewett - Houëtt
Hoare - Chenu
Hogg - Verraz
Hook - Croche
Hornwood - Corbois
Hull - Carène
Hunter - Veneur
Inchfield - Milopin
Ironmaker - Forgefer


JKL

Justman - Lejuste
Kettleblack - Potaunoir
Ladybright - Labriaux
Lake (Dorne) - Lacq
Lanny - Lannys
Leek - Poireau
Leygood - Bonleu
Liddle - Lideuil
Longthorpe - Lonhameau
Longwaters - Longzeaux
Lonmouth - Lonbec


MNO

Mandrake - Mandragore
Manwoody - Forrest
Marbrand - Marpheux
Meadows - de la Nouë
Mooton - Mouton
Mudd - d'Alluve
Musgood - Mossegonde
Myre - Myrès
Nayland - Quenenny
Netley - Lasenne
Norcross - Norcroix
Norrey - Norroit
Nute - Nutt
Nutt - Noyx
Oakheart - du Rouvre
Orkwood - Orquebois
Osgrey - Osgris


PQR

Peasebury - Cossepois
Peat - Tourbe
Peckledon - Dombecq
Pemford - Pemgué
Plumm - Prünh
Potter - Le Pottier
Prester - Prestre
Pyne - Pynède
Quagg - Palus
Redbeard - Barberouge
Redfort - Rougefort
Roote - Racin
Ruthermont - Montmarri
Ruttiger - Rouxtigre
Ryder - Cavalié


STU

Saltcliffe - Salfalaise
Sarsfield - Sarschamp
Sawyer - Scyeur
Seaworth - Mervault
Sharp - Aigu
Shawney - Chauney
Shell (Val) - Conque
Shell (Dorne) - Conquet
Sheperd - Berger
Slate - Ardoise
Smallwood - Petitbois
Spicer - Lépicier
Stackspear - Gerblance
Stokeworth - Castelfoyer
Stonehouse - Maisonpierre
Stonetree - Pindepierre
Strickland - Paisseland
Strong - Fort
Sunderly - Valleuse
Sunglass - Solverre
Tarth - Torth
Tollett - Tallett
Towers - Tourelles
Toyne - Tignac
Turnberry - Tournebaie
Umber - Omble
Upcliff - Descarpe


WXYZ

Vaith - le Voi
Varner - Varnier
Vikary - Vikair
Vypren - Vyprin
Vyrwel - Vouyvère
Wagstaff - Frétilletrique
Waxley - Cirley
Wayn - Van
Waynwood - Vanbois
Weaver - Tisserand
Webber - Tyssier
Wells (Nord) - Puits
Westerling - Ouestrelien
Wode - Guède
Woodfoot - Piébois
Woods - Bosc
Woodright - Le Charpentier
Yew - If
Yronwood - Ferboys



© DRACARYS


Compte MJ,merci de ne pas MP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Valar Dohaeris
avatar
Valar Dohaeris
Valar Dohaeris

Ft : Trône de fer
Multi-Compte : Le dragon des glaces
Messages : 1476
Date d'inscription : 26/01/2015

MessageSujet: Re: m ♦ lexique anglais → français   Sam 22 Avr - 18:04

Lieux

do you speak english ?



ABC

Acorn Hall - La Glandée
Acorn Water - Gland
Alyssa's Tears - Larmes d'Alyssa
Antlers - les Épois
Arbor - La Treille
Ashesmark - Cendremarc
Asheford - Cendregué
Banefort - Fléaufort
Barrow Hall - La Tertrée
Barrowlands - Tertres
Barrowton - Tertre-bourg
Bastard's Cradle - Berceau du Bâtard
Bay of Crabs- baie des Crabes
Bay of Ice- Baie-des-Glaces
Bay of Seals- Baie-des-Phoques
Bear Island - l'île-aux-Ours
Big Willow - Saule
Bite - Morsure
Bitterbridge - Pont-l'Amer
Blackbuckle - Nerboucle
Blackcrown - Noircouronne
Blackhaven - Havrenoir
Blackmont - Noirmont
Blackpool - Noirétang
Blacktyde - Noirmarées
Blackwater Bay - Baie de la Néra
Blackwater Rush - Néra
Blackwood Vale - Val Nerbosc
Blazewater Bay - baie d'Enfer
Bloody Gate - Porte Sanglante
Blue Fork - Bleufurque
Boneway - Osseux
Brandybottom - Fond-de-Gnôle
Breakstone Hill - Colline Rompierre
Briarwhite - Blanchépine
Brightwater Keep - Rubriant
Brimstone - Soufre
Brindlewood - Bois-Mouchy
Broken Arm - Bois Cassé
Broken Shield - Bouclier brisé
Bronzegate - les Bronzes
Brownhollow - Combebrune
Buckle - Boucle
Burning Mill - Moulin Brûlé
Cape of Eagles - Cap des Aigles
Cape Kraken - Cap Kraken
Cape Wrath - Cap de l'Ire
Casterly Rock - Castral Roc
Castle Blackk - Châteaunoir
Castlewood - Castel-Bois
Cerwyn Castle - Castel-Cerwyn
Chequy Water - Échiquetée
Cider Hall - Cidre
Citadel - Citadelle des mestres
Claw Isle - Pince-Isle
Claypool - Mare-Argile
Cobble Cover - Toits-de-lauzes
Cockleswent - Coquelle
Coldmoat - Froide-Douve
Coldwater Burn - Froideseaux
Cornfield - Champmoisson
Corpse Lake - Lac-au-Cadavre
Crackclaw Point - Presqu'île de Claquepince
Crag - Falaise
Crossing - Les Jumeaux
Crow Spike Keep - Pique-Corneille
Crow's Nest - Nid de Corbeaux


DEF

Darry - Darry-le-Château
Deep Den - Antrecombe
Deep Lake - Noirlac
Deepwood Motte - Motte-la-Forêt
Derring Downs - Bas-Derring
Donnelwood - Bois-Donnel
Dornish Marches - Marches de Dorne
Downdelving - Fouillade
Dragonmont - Montdragon
Dragonstone - Peyredragon
Dreadfort - Fort-Terreur
Driftmark - Lamarck
Drunken Dornishman - Dornien ivre
Dun Fort - Fort Jaune
Dunstonbury - Petrebourg
Duskendale - Sombreval
Dyre Den - Repayre Patybulayre
Estermont - Estremont
Evenfall Hall - La Vesprée
Eyrie - Les Eyriés
Fair Isle - Belle Île
Faircastle - Belcastel
Fairmarket - Beaumarché
Fawnton - Bourgfaon
Feastfires - Feux-de-Joie
Felwood - Felbois
Fever River - Fièvre
Fieldstone - Champétreux
Fingers - Quatre Doigts
Flint's Cliffs - Falaises de Flint
Flint's Finger - Pouce-Flint
Frozen Ford - Gué Gelé


GHI

Gates of the Moon - Portes de la Lune
Ghaston Grey - Griseffroy
Giant's Lance - Lance du Géant
Gift - Don
Ghost Hill - Spectremont
Gods Eye - Œildieu
Godsgrace - la Grâcedieu
Golden Tooth - la Dent d'Or
Goldengrove - Boisdoré
Goldroad - Route de l'Or
Gorne's Way- Passage à Gorne
Grassy Vale - Herbeval
Great Wyk - Grand Wyk
Green Fork - Verfurque
Greenapple - Pomme Verte
Greenaway - Verpassé
Greenblood - Sang-vert
Greenfield - Verchamps
Greenhill - Vertebutte
Greenshield - Bouclier Vert
Greenstone - Vertepierre
Grey Cliffs - Falaises grises
Grey Garden - Grisjardin
Greyshield - Bouclier Gris
Greywater Watch - Fort-Griseaux
Griffin's Roost - La Griffonnière
Grindcorn Mill - Meuleblé
Gullet - Gosier
Gulltown - Goëville
Hag's Mire - Sorcefangier
Hammerhorn - Cormartel
Hardstone Fills - Monts Durgranit
Harlaw - Harloi
Harlaw Hall - Château d'Harloi
Harrentown - Ville-Harren
Harridan Hill - Colline Mégère
Harrowfay - Herpivoie
Harvest Hall - les Éteules
Hayford - Fengué
Haystack Hall - Fenil
Heart's Home - Cordial
Hellgate Hall - Portedenfer
Hellholt - Denfert
High Heart - Noblecœur
High Hermitage - Haut Hermitage
Highgarden - Hautjardin
Hightower - Grand-Tour de Villevieille
Hollow hill - Colline creuse
Honeyholt - Mielbois
Honeytree - La Miélais
Honeywine - Hydromel
Horn Hill - Corcolline
Hornvale - Corval
Hornwood - Corbois
Horseshoe Hills - Monts Fer-à-cheval
Horseshoe Rock - Fer-à-cheval Roc
Inn at the crossroads - Auberge du carrefour
Inn of the Kneeling Man - Auberge de l'Homme à genoux
Iron Holt - Holt de Fer
Ironman's Bay - Baie du Fer-né
Ironoaks - Chênes-en-fer
Isle of Faces - Île-aux-Faces
Isle of Pigs - Île des Cochons


JKL

King's Landing - Port-Réal
Kingsgrave - Tombe-du-Roy
Kingsroad - Route Royale
Kingswood - Bois du Roi
Lambswold - Plan-d'Agne
Lannisport - Port-Lannis
Last Hearth - Âtre-lès-Confins
Last River - Ultime
Leafy Lake - Lacfeuillu
Lemonwood - Boycitre
Little Dosk - Petit-Dosk
Little Willow - Saulet
Littlesister - Petitesoeur
Lonely Hills - Monts Esseulés
Lonely Light - Lumière Isolée
Longbow Hall - Longarc
Longsister - Longuesoeur
Long Lake - Lonlac
Longtable - Longuetable
Loon - Cormoran
Lord Harroway's Town - Lord Herpivoie-Ville
Lord Hewett's Town - Houëttlord
Lorgen's Wood - Bois de Lorgen


MNO

Maiden - Gamine
Maidenpool - Viergétang
Massey's Hook - Bec de Massey
Merling Rock - Roche aux Merles
Mermaid's Palace - Palais de la Sirène
Mistwood - Bosquebrume
Misty Isle - Brume-Isle
Misty Moor - Lande-aux-Brumes
Mole's Town - La Mole
Moontown - Lunebourg
Mountains of the Moon - Montagnes de la Lune
Mousedown Mill - Moulin Gerboise
Mummer's Ford - Gué Cabot
Nagga's Cradle - Berceau de Nagga
Narrow Sea - Détroit
New Barrel - La Tonnelle
New Castle - Châteauneuf
New Hill - Châteauneuf
Nightsong - Séréna
Ninestars - Neufétoiles
Nunn's Deep - Trounonnain
Nunny - Nonnains
Oakenshield - Bouclier de Chêne
Ocean Road - Route de l'Océan
Old Anchor - Vieux Havre
Old Oak - Vieux Rouvre
Old Stone Bridge - Le vieux pont de pierre
Old Wyk - Vieux Wyk
Oldcastle -  Châteauvieux
Oldstones - Vielles-Pierres
Oldtown - Villevielle
Oxcross - Croixbœuf


PQR

Paps - Les Piz
Parchments - Parchemins
Peasedale - Vallompois
Pebble - Galet
Pendric Hills - Pendricmont
Pinkmaiden - Château-Rosières
Planky Town - Bourg-Cabanes
Poddingfield - Champoquet
Prince's Pass - Passe-du-Prince
Queenscrown - Reine-Couronne
Pyke - Pyk
Rain House - Castelpluie
Rainwood - Bois-la-Pluie
Ramsford - Guébelin
Raventree Hall - Corneilla
Red Deer Island - Île du Daim rouge
Red Fork - Ruffurque
Red Lake - Rougelac
Red Mountains - Montagnes Rouges
Redfort - Rougefort
Redwyne Straits - Chenal Redwyne
Rills - Rus
Rippledown Rill - Risou
River road - Route de la rivière
Riverrun - Vivesaigues
Rook's Rest - Repos-des-Freux
Roseroad - Route de la Rose
Ruby ford - Gué des Rubis
Runestone - Roches-aux-runes
Rushing Falls - Cataractes
Ryamsport - Port-Ryam


STU

Sallydance - Forlane
Salt Shore - Salrivage
Saltcliffe - Salfalaise
Saltpans - Salins
Saltspear - Fjord de Piquesel
Sandstone - Grès
Sarsfield - Sarschamp
Scourge - Fléau
Sea Dragon Point - Presqu'île de Merdragon
Sea of Dorne - Mer de Dorne
Sea Road - Route de l'Océan
Seagard - Salvemer
Sevenstreams - Sept-Rus
Shady Glen - Gorge Ombreuse
Shandystone - Roche Panachée
Sharp Point - Pointe-Vive
Sheepshead Hill - Colline des Toisonnées
Shield Islands - Îles Bouclier
Shipbreaker Bay - Baie des Naufrageurs
Silver Bridge - Pont d'Argent
Silverhill - Montargent
Sisterton - Sortonne
Skipping Stones - Roches-au-saut
Skyreach - Touche-au-Ciel
Sludgy Pond- Mare-Bourbe
Snakewood - Guivrebois
Southshield - Bouclier du Sud
Sow's Horn - Cornetruie
Spears of the merling king - Piques du roi triton
Spottswood - Bois-moucheté
Standfast - Piéferme
Starfall - Météores
Starfish Harbor - Crique-Astérie
Starpike - Stellepique
Stokeworth - Castelfoyer
Stone Hedge - Haye-Pierre
Stone Mill - Moulin-de-Pierre
Stonecrab Cay - Roches-aux-crabes
Stonedance - Danse-des-Pierres
Stonehelm - Pierheaume
Stony Sept - Pierremoûtier
Stony Shore - les Roches
Storm's End - Accalmie
Straits of Fair Isle - Détroit de Belle Île
Straits of Tarth - Pas de Torth
Strongsong - Forchant
Summerhall - Lestival
Sunhouse - Solfoyer
Sunset Sea - Mers du Crépuscule
Sunspear - Lancehélion
Sweetsister - Dolcesœur
Tarbeck Hall - Château Tarbeck
Tarth - Île de Torth
Ten Towers - Dix Tours
Three Sisters - Trois Soeurs
Three Towers - Trois Tours
Threepenny Wood - Bois-Liard
Torrhen's Square - Quart-Torrhen
Tower of Glimmering - Tour des Moires
Tower of Joy - Tour de la Joie
Tumbledown Tower - Tour Éparse
Tumbler's Falls - Sauts Périlleux
Tumblestone - Culbute
Tumbleton - Chutebourg
Twins - les Jumeaux
Uplands - Hautesterres


WXYZ

Vaith - Voi
Vinetown - Bourg-les-Vignes
Vulture's Roost - Perche-Vautour
Wall - Mur
Waspwood - Bois-aux-Vespes
Wat's Wood - Bois-de-Wat
Water Gardens - Jardins Aquatiques
Wayfarer's Rest - Bel Accueil
Weatherback Ridge - Revertemps
Weeping Ridge - Crête-en-Pleurs
Weeping Town - Ville-en-Pleurs
Weeping Water - Larmoyante
Wendish Town - Warbourg
Wendwater - Wend
Whispering Sound - Murmure
Whispers - Les Murmures
White Harbor - Blancport
White Knife - Banchedague
White Wood - Bois Blanc
Whitewalls - Murs-Blancs
Wickenden - Combemèche
Widows's Ford - Gué de la Veuve
Widows's Watch - La Veuve
Winter town - Ville d'hiver
Witch Isle - île de la Sorcière
Wolf's Den - l'Antre du Loup
Wolfswood - Bois-aux-Loups
Yronwood - Ferboys



© DRACARYS


Compte MJ,merci de ne pas MP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
m ♦ lexique anglais → français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» m ♦ lexique anglais → français
» Traduction des villes Anglais => Français
» Traduction en français des jeux en anglais
» Reportage : Armée Française en lambeaux .......
» 2.9 LEXIQUE DES HUNGER GAMES

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dracarys :: La couronne :: Les parchemins royaux :: Base de données-
Sauter vers: